Online slovníky

in good and bad weather

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
weather n	(climatic conditions)	počasí s
	The weather is nice today. This region has very changeable weather.
	Dnes je příjemné počasí.
weather n	(storm, harsh climate conditions)	nepříznivé počasí, špatné počasí příd + s
		nečas m
	There was some weather earlier this week.
	Počátkem týdne bylo špatné (or: nepříznivé) počasí.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Loď přečkala nečas.
weather⇒ vi	(endure, resist)	vydržet dok
		odolat dok
		přečkat, přestát, překonat dok
	Our boat was able to weather the storm.
	Náš člun v bouři vydržel.
	Náš člun bouři odolal.
	Náš člun bouři přečkal (or: přestál).
weather [sth]⇒ vtr	(erode due to exposure) (dlouhodobým působením něčeho)	narušit, poničit dok
	Over millennia, temperature changes had weathered the rocks.
	Během uplynulých tisíciletí byly horniny narušovány teplotními změnami.
weather⇒ vi	(deteriorate due to exposure) (dlouhodobým působením něčeho)	narušit, poničit dok
	These boards will weather if you don't stain them.
	Ta prkna budou narušena, pokud je nenamoříme.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
weather n as adj	(of weather) (týkající se počasí)	o počasí předl + s
	We're waiting for the weather report.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
bad weather n	(unpleasant weather conditions)	špatné počasí příd + s
	The bad weather prevented us from going fishing.
cold weather n	(chilly conditions)	studené počasí příd + s
Poznámka: A hyphen is used when the term is a modifier.
	We are going north, so prepare for cold weather!
cold weather, cold-weather n as adj	(for chilly conditions)	překlad není dostupný
fair-weather friend n	(when situation is unproblematic) (přen.: na koho se nedá spolehnout)	přítel na baterky fráze
good weather n	(pleasant weather conditions)	dobré počasí příd + s
	It was good weather for ducks -- rain all day!
hot weather n	(with high temperatures)	teplé počasí příd + s
	(hovorový výraz)	vedro s
	(hovorový výraz)	pařák m
	During hot weather, I always dry the washing out of doors.
spotter, weather spotter, storm spotter n	([sb] assigned to watch for [sth])	pozorovatel, pozorovatelka m, ž
	April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms.
under the weather adj	figurative, informal (unwell) (cítit se)	pod psa předl + m
	I didn't go to work today because I was feeling under the weather.
weather forecast n	(meteorological prediction)	předpověď počasí ž + s
	The weather forecast says it will rain tomorrow.
	Podle předpovědi počasí bude zítra pršet.
weather forecast n	(broadcast prediction of the weather) (televizní pořad)	předpověď počasí ž + s
	The weather forecast follows the news at 7pm.
weatherbeaten, weather-beaten adj	(damaged by the elements)	ošlehaný větrem příd + m
	(přeneseně)	ošlehaný příd
	The old sailor's weatherbeaten face was covered in wrinkles.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "in good and bad weather":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'in good and bad weather'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština